Feet Washing - Paathramathil Thanneer...

പാത്രമതിൽ  തണ്ണീർ വാർന്നു  ...

1.Poured water in -  to basin - Thou washed feet of  disciples

Asked them to do one another - Same in love and humility

O My Lord  - We bless Thy  - Passion.

2.Thou whom angels always serve - Lord and King of heaven and earth

Carried water in basin - And  wiped feet of disciples

O My Lord  - We bless Thy - Passion.

3.Thou wrapped towel  on Thy waist - With love washed Thy disciples

And gave them Thy flesh and blood - For redeeming them from sin

O My Lord - We bless Thy - Passion.

4.Thou dealt with Thy disciples - With humility and true love

Ordered them to learn from Thee - Humility and  humbleness

O My Lord -  We bless Thy  - Passion.

                           Barekmor..  Shubaho... Men’ olam

5.Thou was asked by St. Peter - Not to wash his feet  today

Thou Commanded without wash – You are no more my partner

 O My Lord -  We bless Thy - Passion.

Feet Washing - Boovosa - Mor Jacob

മശിഹാ  സ്കീപ്പാ  മൃതി ...

Chri-st who came to receive cross, Abuse and Su-fferings,

Hear o-ur pleas kindly -  Have mercy upo-n  o-ur souls.

1.Lord poured water in to basin and called Simon

To wash his feet and Simon gently pleaded Lord

O Lord am freightened – I am the dust of this earth

O heavenly one You should  not wash feet of earthly

Creator You need not respect  dust  of this earth

You  should  not be washing feet of  Your creation.

2.Lord  commanded Simon  to stop  his verbal fight

Chief of disciple,  you see  my act of  mystery

Come and take my discipleship by washing feet

You are opposed to me if  I do not wash you

This new act of humility which I will show you

As Master you should repeat to your disciples.

3.If  Lord’s  discipleship I cant get without  wash

Lord and  God,   You wash me a hundred or more times

Simon  pleaded for  washing  his  head, whole body

So that he could  remain  one of  Lord’s  disciples

Wash  me full, my  feet,  my hands, my head and  body

So that I  may unite with you   eternally.

4.Gabriel and Angels  kneels down and closing their eyes

Astounded  that Lord  is washing feet of Simon

If you have lowered  Thyself to serve Adam’s race

Why  should you show  humility to wicked people

Your love has made You  wash and wipe Iskarriotta

Who had resolved  to  deliver  You to the killers.

5.Praise to Father who sent Son on earth to bless men

Praise to Son who incarnated upon  His  will

Poured water in to basin and with humility

Washed feet of his disciples out of compassion

Praise to Thee  for washing feet of  Thy disciples

Praises  to  the Son, and Father and Holy  Ghost.

Hea-ven a-nd ea-rth are mourning on Thy passion O Lord

Ce-lestials  a-nd humans wondered at Thy hu-mi-lity.

Feet Washing Hymn - Than Mahima Namichu..

തൻ മഹിമ നമിച്ചു മണ്മയരെ ...

Lord  God,  who had humbled  to – Wash disciples feet

Wash worshippers by mercy  – Cleanse all  blemishes.

 

                

Lord  You lowered Thyself  to – Wash those earthly ones

Wash Your  servants by mercy – Cleanse stains of our sins.

Feet Washing Hymn - Eritheeyaayoen..

എരിതീയായോൻ തല താഴ്ത്തീ ....

Flaming fire has bowed his head – To wa-sh disciples

Astonished angel Gabriel – And hi-s whole  army

            Michael too was – Trembled seeing it

            Heavenly hosts were – Terrified and aghast

Earthly ones feet are being  - Washed  in vessel of fire

Commanded  to do the same – What I did to you

                Halleluiah … Praise  Thy  humility.

Washed disciples starting from – Young - er to older

Chief of disciples Simon – Has to - ld  Lord and God

            Do not  Thou wash – My feet O  my Lord

            Lord  Commanded  –  You will not take part

In my work in this world  if -  You  keep opposing

Freightened Simon plead to Lord - Wash my  whole body

                 Halleluiah.. So that I be Yours..

Feet Washing - Zoomoro

വിനയസമേതം  വാനുടയോൻ  ....

With Humbleness Heavenly Lord – Washed feet of His Disciples

Removed pride and wickedness – Taught us humility, mercy

Praises for Thy meekness Lord  - Torment Thee  endured for us.